Biografia

Natalia Jusefovich - anno 1948

Народилась Наталя Юзефович 10 червня 1932 року у Києві на Андріївському узвозі. Її батько Володимир Юзефович був дуже освіченою людиною, закінчив Полтавську духовну семінарію, Далекосхідний інститут та Московський інститут іноземних мов, вільно володів 7 мовами, був мистецтвознавцем і художником, членом Союзу художників України. Мати Ніна була лікарем-фтизіатром, гарно малювала та писала вірші. Про сім’ю Наталя згадувала як про щось чисте і світле. Щоб усунути непорозуміння, вони починали говорити між собою іноземними мовами, читали один одному вірші та римували власні думки, а кожен вихідний проводили разом на природі. Тож не дивно, що Наталя теж вибрала мистецтво – спочатку закінчила Київську художню школу ім. Т.Г.Шевченка, а потім відділення станкового живопису Харківського державного художнього інституту. Ще під час навчання брала участь у виставках в стінах інституту та республіканських. Після навчання була направлена в Закарпаття де багато працювала і виставлялась. У 1971 році художниця переїхала до Кременчука і майже 40 років віддала нашому місту. У 2002 році Наталія подарувала місту понад 150 картин, які відтоді зберігаються та експонуються у Картинній галереї Наталії Юзефович. Зараз у їх фонді 167 робіт художниці. 2009-го року Наталія померла. За життя вона написала близько 800 робіт, які зберігаються у державних та приватних колекціях поціновувачів.

Больше читайте тут: http://www.telegraf.in.ua/kremenchug/10062389-portret-yuzefovich.html

Natalia Jusefovic è nata a Kiev (URSS) nel 1932.  
Figlia di un pittore ucraino Vladimir Jusefovic e di Nina Jurieva, professoressa di fisiologia presso Università di Kiev, già da piccola si distingue per la sua predisposizione verso la pittura. 

Nel 1957 si laurea presso l'Accademia d'Arte. Quell’anno arriva il suo primo successo: partecipa alla mostra ‘repubblicana’ (una delle manifestazioni più importanti di quegli anni) con la sua prova di laurea "In estate" e con l'acquarello "In autunno nell'orto botanico".

Dal 1961 è membro dell'Unione dei Pittori che in Unione Sovietica rappresentava una meta e un  riconoscimento importante per ogni artista.

La sua vita è divisa in tre periodi:

il periodo di Cernovzi (196o - 1964)

il periodo di Ternopil (1965 - 1971)

il periodo più lungo di Kremenchug (1972 - 2009).

Negli anni ’90 dirige la cooperativa degli artisti della sua città.

Durante la sua vita ha partecipato ai più importanti eventi pittorici dell’Ucraina. È inserita nell’enciclopedia dell’Arte Ucraina del ‘900. Nella pittura, per tutta la vita, è stata seguace della vecchia scuola ucraina cercando di salvaguardare le tradizioni  e la cultura della sua terra nativa.

Nel 1997 la città dove abita l’artista, Kremenchug, apre e le dedica un intero museo di circa 150 metri quadrati che, nonostante la sua morte avvenuta nel 2009, continua la sua funzione fino ad oggi,  proponendo e facendo conoscere ai visitatori quasi 40 anni della sua attività artistica.