Natalia Jusefovic - biografia in italiano

Украинский пейзаж / Paesaggio ucraino

FIORI DELLA POLTAVA - /particolare/

Natalia Jusefovich - 95 x 109 - olio su tela, 1985

Paesaggi - anni 80' - particolari

Tutta la vita N.Jusefovich aspirava al suo proprio stile. E riuscì a raggiungere lo scopo. Ma quello non era facile, viste le differenze tra i canoni ufficiali della pittura nell’URSS e le sue proprie idee. (Liudmila Korezkaja, pag. 40 del catalogo)

Ritratti - anni 60' - 70'

Шість років (1964 - 1970) тривав Тернопільський період. Художниця все бідьше тяжіе до пейзажів. Багато написано портретів, котрі стали матеріалом до картин. (ст. 4 каталог).

Paesaggio ucraino / Украинский пейзаж

"La memoria di grattitudine richiama episodi della costituzione dell'Associazione dei pittori della regione di Ivano-Frankovsk (Natalia Jusefovich era il primo membro dell'associazione), incontri con i sinceri e buoni amici. Nel corso di molti anni negli altri luoghi d'Ucraina dove la conduceva la vita dipingeva sulla tela la bellezza delle montagne e delle polonine, dei fiumi irruenti, degli uomini pieni di dignità dei Carpazi. (pag. 39 del catalogo "Natalia Jusefovich")